indienova.com/game/shui-hu-feng-yun-zhuan

游戏特点 - 三个可玩的角色- 不同级别的魔法- 角色名称、游戏故事、插曲、不同的结局都翻译成了英文-

indienova.com/game/street-fighter-v-champion-edition

只要预约购入本 DLC，就可立即使用至今为止在游戏内已配信的共 2000 种以上的内容！……此外，还可得到将于日后配信的２名角色使用权及其追加服装等，并能在配信日当天使用。……》推荐给想要充分享受《Street Fighter V》的你！

indienova.com/groups/post/30266

在魔法烧瓶的身体里流淌的不是血液，而是神奇的魔法液体，消耗魔法液体可以轻松的使用火、水、地属性的魔法，……结果星期日搞到大半夜现在还有些想生病，唉已经没有像上大学的时候那样精力充沛了xd。……英文简介的英文依旧烂的要死，不过无所谓了XD

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/27898

这个和翻译问题关联不大，但是统一翻译成“确认”会不会好一点，虽然有点怪，但是回复短信按“接听”感觉更怪……确认密码的按钮文字翻译成了“好的”，导致游戏里文本超框了。我估计原文应该是OK。……选项的文字应该是对后续文本的概括，比如选项是“我不确定”，后续V的回应可能是“谁知道呢，走一步看一步吧

indienova.com/groups/post/615

发起：至尊小夜猫 Ori and the blind forest，官方都有其翻译为“奥里与黑暗森林”……，但仍有人说是“奥日”，还有被翻译成“魔法森林”的......没发现魔法这个单词啊亲，至少你翻译成“迷失森林……、 doodle: 0.0 精灵与森林这也太极简了吧 公主裙下的言: 让我想到了undertale被翻译成

indienova.com/u/mGvUfpVcE84739/blogread/33746

辛辛苦苦开发了 4 个月的游戏 Demo，媳妇er说像是大学生应付老师的作业，我该怎么办？

indienova.com/u/wx-oHXAkwu_s9NSyfpAFVGpIUqcsCck

微信：V V

indienova.com/u/wx-oHXAkwnz3FN1D9YISjZaV5NVY5us

微信：v帅大大v

indienova.com/u/iglobe/blogread/29777

将中文翻译成英文并非易事。……大写字母错误由于中文中没有”大写字母”这种东西，所以在将中文翻译成英文时很容易出现大写错误。……文化差异在翻译成英文时，你还必须考虑到文化上的细微差别